1 00:01:12,739 --> 00:01:14,908 Ah... miks ebaregulaarne? 2 00:01:14,992 --> 00:01:17,995 Nad panid naiste soki seal koos meestega. 3 00:01:19,663 --> 00:01:20,747 Kumb on kumb? 4 00:01:21,665 --> 00:01:23,500 See on ebaselge. Ah. 5 00:01:25,168 --> 00:01:26,545 Eh. Veeretan täringut. 6 00:01:27,838 --> 00:01:29,339 Kui palju? 7 00:01:29,840 --> 00:01:31,174 Ütle mulle. 8 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Ütle uuesti? 9 00:01:33,677 --> 00:01:36,972 Silt ütleb "parim pakkumine". Mida sa pakud? 10 00:01:37,055 --> 00:01:38,056 Noh, ma mõtlen... 11 00:01:39,600 --> 00:01:41,351 ma ei tea. Mis on õiglane? 12 00:01:41,435 --> 00:01:43,186 Noh, see pole minu asi. 13 00:01:43,270 --> 00:01:46,732 See on kolm paari sokke. Pooled neist daamid. 14 00:01:46,815 --> 00:01:49,151 Ilmselt mitte miljon dollarit. 15 00:01:50,110 --> 00:01:52,070 Ah... 16 00:01:52,529 --> 00:01:56,033 Noh, ma... ma mõtlen, Ma ei taha ära kasutada. 17 00:01:58,368 --> 00:01:59,786 2 taala? 18 00:02:04,875 --> 00:02:06,418 Või kui see on... 19 00:02:08,253 --> 00:02:09,379 3 taala? 20 00:02:16,386 --> 00:02:20,057 Ütle sulle, anna mulle $55, ma annan sulle sokid... 21 00:02:21,058 --> 00:02:23,185 Ja visake see 12 Gauge sisse. 22 00:02:35,739 --> 00:02:38,325 Arvasin, et saad sokke. 23 00:02:38,408 --> 00:02:39,409 Kotis. 24 00:02:40,535 --> 00:02:42,663 Mis kuradit on kas sa teed sellega? 25 00:02:42,746 --> 00:02:44,915 See on kaitseks. 26 00:02:44,998 --> 00:02:47,000 Lihtsalt ole ettevaatlik, et sa seda ei tee löö endal nägu maha. 27 00:02:47,084 --> 00:02:48,502 Pole laaditud, eks? 28 00:02:48,585 --> 00:02:50,295 No kui keegi võiksid oma seriaalid tulistada 29 00:02:50,379 --> 00:02:52,005 näkku koos laadimata tulirelv, 30 00:02:52,089 --> 00:02:53,340 see oled sina. 31 00:03:16,488 --> 00:03:17,656 Lester? 32 00:03:17,781 --> 00:03:18,990 Jah! 33 00:03:41,471 --> 00:03:42,556 Malvo: Jah? 34 00:03:42,639 --> 00:03:44,057 Lester: Mu naine... 35 00:03:44,141 --> 00:03:46,101 Ta on keldris surnud ja... 36 00:03:46,184 --> 00:03:48,645 Ma pabistan siin. Ma ei tea, mida teha. 37 00:03:48,729 --> 00:03:51,398 Lester, kas sa oled olnud paha poiss? 38 00:03:52,983 --> 00:03:55,652 jeesus. Jah. 39 00:03:55,736 --> 00:03:57,404 Kas sa saad tulla? 40 00:03:59,573 --> 00:04:01,158 Mida sa tegid? 41 00:04:02,617 --> 00:04:04,161 Sa tapsid ta! 42 00:04:09,374 --> 00:04:11,251 Olgu. Olgu. 43 00:04:27,017 --> 00:04:28,769 Vern: Õhtu, Lester. 44 00:04:28,852 --> 00:04:30,604 Lester: Mis... Mida sa tahad? 45 00:04:30,687 --> 00:04:33,940 Noh, ma arvan, et kõigepealt Ma tahaksin sisse tulla. 46 00:04:34,024 --> 00:04:35,942 Kas Pearl on kodus? Lester: Ei. 47 00:04:36,026 --> 00:04:38,028 Ei, ta on mu venna juures. 48 00:04:40,030 --> 00:04:42,949 Vern: Lester, kuule mulle väga hoolikalt. 49 00:04:43,033 --> 00:04:44,576 Ma vajan, et sa saaksid maas maha. 50 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 Lester: Oota nüüd... Oota hetk. 51 00:04:46,369 --> 00:04:47,913 Lester, maa peal! 52 00:04:47,996 --> 00:04:49,289 See pole see, mis see välja näeb. 53 00:06:00,277 --> 00:06:01,945 Vaata, vabandust... 54 00:06:03,989 --> 00:06:05,407 Umbes_ 55 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Sinu elektrilöögist. 56 00:06:06,867 --> 00:06:08,159 Ma olin lihtsalt... 57 00:06:09,119 --> 00:06:11,246 See on ilmselgelt... 58 00:06:12,455 --> 00:06:14,207 Arusaamatus. 59 00:06:14,291 --> 00:06:16,710 Sest nagu... nagu ma ütlesin... 60 00:06:16,793 --> 00:06:20,463 Ma olen lihtsalt... Kindlustusmüüja. 61 00:06:21,298 --> 00:06:24,676 Nüüd see ei ole... Ma... mul pole midagi... 62 00:06:24,759 --> 00:06:27,762 Asjad, mida sa segad üleval... mitte et sa oled... 63 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 Ma lihtsalt ütlen... noh... 64 00:06:30,724 --> 00:06:32,142 Nii, näed? 65 00:06:42,319 --> 00:06:44,070 Sa ütlesid: "tema". 66 00:06:44,154 --> 00:06:45,280 Mida? 67 00:06:45,363 --> 00:06:48,575 Jää peal sa ütlesid... "Tema." 68 00:06:48,658 --> 00:06:49,993 Sa ütlesid, et see oli "tema". 69 00:06:50,994 --> 00:06:52,329 Mitte sina... 70 00:06:53,413 --> 00:06:54,581 "Tema. 71 00:06:55,916 --> 00:06:57,000 Jah. 72 00:06:59,336 --> 00:07:02,339 Noh... noh, ma lihtsalt olen siin oletus, aga... 73 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 No seda hessi ei olnud peas pussitanud tüdruk. 74 00:07:04,758 --> 00:07:05,759 Ei, ei. 75 00:07:05,842 --> 00:07:07,510 Ei, ei. 76 00:07:07,594 --> 00:07:09,721 Ei, sa ütlesid seda nagu sul oleks nägu meeles. 77 00:07:11,181 --> 00:07:12,307 Uh-hh. 78 00:07:16,519 --> 00:07:17,938 Ei, oota... 79 00:07:25,820 --> 00:07:27,364 Jää minuga. Lester, jää minuga. 80 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Jumal. Palun, palun... 81 00:07:29,032 --> 00:07:30,367 Mul on vaja nime. 82 00:07:31,284 --> 00:07:33,078 Mul on vaja nime. 83 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Laske käia. 84 00:07:35,413 --> 00:07:36,414 Oota! Palun! 85 00:07:36,498 --> 00:07:37,624 Oota. 86 00:07:38,875 --> 00:07:39,960 Jumal. 87 00:07:41,419 --> 00:07:44,005 Lester... ei! Malvo. Malvo. 88 00:07:45,674 --> 00:07:47,968 Malvo? Kas see on eesnimi? 89 00:07:52,097 --> 00:07:53,098 Lester, 90 00:07:53,181 --> 00:07:55,475 lõpuks sa lihtsalt neelake keel alla 91 00:07:55,558 --> 00:07:56,643 ja sa sured nagu kala. 92 00:07:56,726 --> 00:07:58,645 Lorne... ma arvan. 93 00:07:58,728 --> 00:08:01,147 Lorne meeldib poiss bonanzast. 94 00:08:01,231 --> 00:08:02,649 Lorne malvo? 95 00:08:07,570 --> 00:08:08,571 Kus ta on? 96 00:08:08,655 --> 00:08:09,698 Ma oksendan. 97 00:08:10,865 --> 00:08:11,950 Ei, sa ei ole. 98 00:08:12,033 --> 00:08:13,493 Kui sa oksendad siia, Ma tapan su ära. 99 00:08:13,576 --> 00:08:14,911 Tähendab, ma tapan su tegelikult. 100 00:08:14,995 --> 00:08:16,705 Olgu. okei? 101 00:08:17,580 --> 00:08:19,916 Lester, me vajame asukohta. 102 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 Asukoht_. 103 00:08:22,585 --> 00:08:24,921 Ta võttis... ta võttis mu auto. 104 00:08:25,005 --> 00:08:28,508 Nad helistasid mulle ja rääkisid see arestiti duluthis. 105 00:08:28,591 --> 00:08:30,176 Nii et ta on ilmselt... 106 00:08:30,260 --> 00:08:31,362 Ma arvan, et neil on pilt... 107 00:08:31,386 --> 00:08:33,466 Temast on pilt... Pilt temast siin üleval. 108 00:08:33,513 --> 00:08:35,533 Jah, see tuleneb seadusest jõustamine... tal oli see. See on pärit ühest... 109 00:08:35,557 --> 00:08:38,268 Kuidas sa seda nimetad? Ab. Nii et... 110 00:08:41,688 --> 00:08:43,148 Mida? 111 00:08:45,358 --> 00:08:48,361 Lorne malvo? Jah? 112 00:08:48,445 --> 00:08:50,655 Ta tappis ta. Ta tappis hessi. 113 00:08:50,739 --> 00:08:52,282 ma mõtlen... 114 00:08:54,284 --> 00:08:55,285 Valvur: Olgu. 115 00:08:56,077 --> 00:08:58,663 Võite vabalt minna. Kautsjon on makstud. 116 00:08:59,789 --> 00:09:01,041 Oh jumal. 117 00:09:02,125 --> 00:09:03,710 Mis siis, kui tahame jääda? 118 00:09:03,793 --> 00:09:05,086 Valvur: Vabandust? 119 00:09:05,879 --> 00:09:08,423 ma ei tea. ma mõtlen mis siis, kui meile siin meeldib? 120 00:09:08,506 --> 00:09:11,634 Jah... see on hea. Jalgadel. 121 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 Sul on kahtlusi leiame sind? 122 00:09:18,892 --> 00:09:21,811 Hei, sõber, sa võiksid seda teha arst vaata seda kätt küll. 123 00:09:21,895 --> 00:09:23,688 Tundub, et see on nutikas. 124 00:09:38,661 --> 00:09:41,247 Mees: Mõned suurimad maailmas leitud maod. 125 00:09:41,331 --> 00:09:44,417 Paljud püütoni liikmed perekond on varitsuskiskjad. 126 00:09:44,501 --> 00:09:47,587 Nad jäävad liikumatuks enne kui nad löövad. 127 00:09:47,670 --> 00:09:49,440 Naine: See pole tavaline et nad saaksid rünnata inimesi, 128 00:09:49,464 --> 00:09:51,091 välja arvatud juhul, kui nad on ehmunud. 129 00:09:51,174 --> 00:09:54,969 Mees: Nüüd edusammud tehnoloogia areen meile seda võimaldab 130 00:09:55,053 --> 00:09:57,764 nende olemasolu uurima igiglades. 131 00:09:57,847 --> 00:09:58,887 Vaata nüüd ette, nad on... 132 00:09:58,932 --> 00:10:00,558 Sellest ei saa kuidagi mööda. 133 00:10:06,856 --> 00:10:08,274 Ma ütlesin, et rohkem liiva. 134 00:10:08,358 --> 00:10:09,442 Siis? 135 00:10:09,526 --> 00:10:10,944 Jah, metshane tagaajamine. 136 00:10:11,027 --> 00:10:12,445 Sool on korras. 137 00:10:12,529 --> 00:10:14,197 Oota. Frank helistab. 138 00:10:14,280 --> 00:10:17,033 Noh, pealik, on olnud mõned huvitavad arengud 139 00:10:17,117 --> 00:10:18,511 kui sa olid... Pealik, otse liinil. 140 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 Uued tormiandmed. 141 00:10:20,203 --> 00:10:22,080 Jah, ausalt. Mis sul siis on? 142 00:10:22,163 --> 00:10:24,415 See juhtum on tõesti... See soojeneb. 143 00:10:24,499 --> 00:10:26,751 Nii palju, ah? jeesus. 144 00:10:26,835 --> 00:10:29,629 Nad ütlevad, et 2 jalga uus kogunemine. 145 00:10:29,712 --> 00:10:32,132 Niisiis... saime telefoniprügi tagasi 146 00:10:32,215 --> 00:10:33,901 Lesteri omast mõrvade öö. 147 00:10:33,925 --> 00:10:36,594 Olgu, suur tänu. Sina ka. 148 00:10:36,678 --> 00:10:39,180 Helista hoeneckerile osariigiga, vt kui saame veel mõned adrad, 149 00:10:39,264 --> 00:10:42,642 ja veenduge, et nad künnavad pealiku sõit iga paari tunni tagant. 150 00:10:42,725 --> 00:10:45,562 Ei saa lasta sünnitada lumega kaetud stsenaariumi järgi. 151 00:10:45,645 --> 00:10:46,729 Olgu, jah. 152 00:10:46,813 --> 00:10:48,314 Mis see kõik on? 153 00:10:48,398 --> 00:10:50,191 Ma ütlesin, saime telefoni prügi tagasi, 154 00:10:50,275 --> 00:10:52,026 ja otse ümber ajal, mil Pearl suri, 155 00:10:52,110 --> 00:10:55,155 tehti väljaminev kõne Lesterist Leroy kõrtsi. 156 00:10:55,238 --> 00:10:57,282 Nii et ma helistasin. Keegi ei palunud teil seda teha. 157 00:10:57,365 --> 00:10:59,205 Ma tean, aga sa olid Duluthis, nii et ma arvasin... 158 00:10:59,242 --> 00:11:01,327 Jättis knutsoni juhtima. Õige. 159 00:11:01,411 --> 00:11:05,665 Nii et ma helistasin... ja sain see, Lorraine, mänedžer... 160 00:11:05,748 --> 00:11:07,500 Lorraine'i klooster? 161 00:11:07,584 --> 00:11:10,211 Ei, söör, Lorraine babbit. 162 00:11:10,295 --> 00:11:14,048 Lokkis juuksed... näeb välja nagu joonistaks tema kulmud terava otsaga peal? 163 00:11:14,132 --> 00:11:17,385 Ei, söör, see on tõsine kõvade juustega naine. 164 00:11:17,468 --> 00:11:19,429 Igatahes, ta tunnistab kahtlustatava foto 165 00:11:19,512 --> 00:11:21,389 alasti mehe röövimisest. 166 00:11:21,472 --> 00:11:24,851 Ütleb, et jäi üheks ööks olles öö hess tapeti. 167 00:11:24,934 --> 00:11:27,729 Ta sai nime tema ka. Lorne malvo. 168 00:11:28,605 --> 00:11:29,647 Ja kuidas sa selle leidsid? 169 00:11:29,772 --> 00:11:30,857 Nagu ma ütlesin... 170 00:11:30,940 --> 00:11:32,251 Tehti kõne Lesteri majast 171 00:11:32,275 --> 00:11:34,319 motelli, kus kahtlustatav viibis. 172 00:11:34,402 --> 00:11:36,237 Niisiis, ma rääkisin majapidamisest 173 00:11:36,321 --> 00:11:38,031 ja nad ütlevad seda malvo fella maha jäänud 174 00:11:38,114 --> 00:11:39,258 mõned märgid alates õnnepenn. 175 00:11:39,282 --> 00:11:41,659 Nad tahavad teada, mitu adrat. 176 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 Vähemalt kolm, kas sa ei arva? 177 00:11:44,454 --> 00:11:45,997 Vähemalt kolm. 178 00:11:46,998 --> 00:11:49,834 Ta ütleb, et suudab sulle kaks head anda ühed ja pikap koos beebiadraga. 179 00:11:49,918 --> 00:11:52,003 Sir. Jah, ma kuulan. 180 00:11:52,086 --> 00:11:53,087 Olgu, hea. 181 00:11:53,171 --> 00:11:56,424 Nii et ma lähen ja räägin daamiga et hess oli tantsijaga, 182 00:11:56,507 --> 00:11:58,593 ja ta ütleb seda enne kui teda pussitati, 183 00:11:58,676 --> 00:12:00,929 Hess naeris üle see mees, keda ta kiusas. 184 00:12:01,012 --> 00:12:02,472 Murdsid vaesed mehe nina, ütles ta. 185 00:12:02,555 --> 00:12:04,015 Samal päeval. 186 00:12:04,098 --> 00:12:05,767 Pealik? Kas see on jah beebiadra peal? 187 00:12:05,850 --> 00:12:07,518 Nii et ma mõtlen kohe, 188 00:12:07,602 --> 00:12:11,439 "Kes me teame, kes tema sai nina läks katki päeval, mil Hes suri?" 189 00:12:11,522 --> 00:12:12,982 Lester. Oota. 190 00:12:13,107 --> 00:12:15,193 Pealik? Nii et näete? 191 00:12:15,276 --> 00:12:17,528 Hess murrab Lesteri nina. 192 00:12:17,612 --> 00:12:20,949 Lester läheb hädaabisse tuba, kus ta kohtub meie kahtlustatavaga. 193 00:12:21,032 --> 00:12:23,201 Sel õhtul hess tapetakse. 194 00:12:23,284 --> 00:12:24,284 Järgmisel päeval 195 00:12:24,327 --> 00:12:27,372 Lester helistab motelli kus meie kahtlusalune viibib, 196 00:12:27,455 --> 00:12:29,082 ja varsti pärast seda või umbes 197 00:12:29,207 --> 00:12:30,875 Proua Nygaard ja pealikud mõrvatakse. 198 00:12:30,959 --> 00:12:32,252 Pealik? 199 00:12:32,335 --> 00:12:34,128 Jah, ütle talle Helistan talle tagasi. 200 00:12:35,296 --> 00:12:36,965 Ta peab sulle tagasi helistama. 201 00:12:37,048 --> 00:12:38,549 litapoeg. 202 00:12:38,633 --> 00:12:39,968 Jah, härra. 203 00:12:40,051 --> 00:12:43,137 Nii et ma mõtlen, et võib-olla on see a palgamõrva tüüpi tehing, eks? 204 00:12:43,221 --> 00:12:46,474 Kuhu Lester selle palkab malvo mees tapma hessi. 205 00:12:46,557 --> 00:12:48,726 Võib-olla ainult Lester pole raha maksta 206 00:12:48,810 --> 00:12:50,895 nii et asi läheb hapuks. 207 00:12:50,979 --> 00:12:53,815 Kuule, ma tean see pole minu juhtum... 208 00:12:53,898 --> 00:12:54,959 Aga ma soovin teie luba 209 00:12:54,983 --> 00:12:57,860 et minna tagasi Lesteri majja ja vaata, mis tal öelda on. 210 00:12:59,237 --> 00:13:00,989 Mitte tema majas. 211 00:13:01,072 --> 00:13:02,991 Olgu, tema töö siis. 212 00:13:03,074 --> 00:13:06,786 Ei... ma ütlen, ta ei ole kohal tema maja. Ta on arestikambris. 213 00:13:06,869 --> 00:13:09,414 Knutson ütleb Lester tegi talle hoo sisse. 214 00:13:09,497 --> 00:13:10,790 Pole kindel, kas ta oli purjus või mis. 215 00:13:10,873 --> 00:13:11,874 Kas ta on vahi all? 216 00:13:11,958 --> 00:13:13,584 Ma ütlesin Dougiele hoia teda üleöö, 217 00:13:13,710 --> 00:13:15,378 tead, las ta magab maha. 218 00:13:15,461 --> 00:13:18,923 Noh... ma mõtlen, me peame räägi temaga, kas sa ei arva? 219 00:13:20,258 --> 00:13:22,051 Meil oleks vist parem. 220 00:13:34,605 --> 00:13:36,607 Ma pean kasutama teie arvutit. 221 00:13:36,691 --> 00:13:38,067 Jah. 222 00:13:45,825 --> 00:13:46,951 See on esiküljel. 223 00:13:49,495 --> 00:13:52,915 Arvutid jaoskonnas... Pange see tagaküljele. 224 00:13:55,084 --> 00:13:56,586 Siin, lubage mul. 225 00:14:05,762 --> 00:14:07,555 Mida sa vajad? 226 00:14:07,638 --> 00:14:11,642 Bauette'is on pastor üleval. Frank Petersoni nimi. 227 00:14:16,773 --> 00:14:19,150 Paar tabamust. 228 00:14:19,233 --> 00:14:21,027 Koguduse veebisait... 229 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Mõned asjad kohalikust paberist 230 00:14:22,779 --> 00:14:24,655 kas on midagi pildiga? 231 00:14:28,785 --> 00:14:30,078 Uffda. 232 00:14:31,287 --> 00:14:32,538 Mille jaoks see on? 233 00:14:32,663 --> 00:14:33,873 Juhtum. 234 00:14:33,956 --> 00:14:36,417 Sa ütlesid, et neid on muud uudised. 235 00:14:36,501 --> 00:14:38,044 Pildiga mitte midagi. 236 00:14:38,127 --> 00:14:39,879 Kiriku korjandus... 237 00:14:40,838 --> 00:14:43,132 Uus katus... selline asi. 238 00:14:45,093 --> 00:14:48,805 Kontrollige lorne malvot. Kas saaksite kontrollida... 239 00:14:54,018 --> 00:14:55,478 Mitte midagi. Olgu. 240 00:14:57,146 --> 00:15:00,483 Ta varastab auto. Tõmban ta üle. 241 00:15:00,566 --> 00:15:03,778 Ta sõidab minema. Auto on arestitud. 242 00:15:03,861 --> 00:15:05,655 Ta jääb duluthi. 243 00:15:07,740 --> 00:15:11,202 Ta jääb duluthi. Peatan ta tänaval. 244 00:15:11,285 --> 00:15:12,829 Sellel tänaval. 245 00:15:15,289 --> 00:15:16,499 Jalgsi. 246 00:15:17,291 --> 00:15:19,460 Ta oli sellel tänaval jalgsi. 247 00:15:19,544 --> 00:15:21,504 Tüdruk: Tule sisse, Greta. Läbi. 248 00:15:21,587 --> 00:15:24,424 Miks ta peal oli see tänav jalgsi? 249 00:15:24,507 --> 00:15:25,633 Isa. 250 00:15:25,716 --> 00:15:27,301 Greta, tule sisse, Greta. Kas sa tahad... 251 00:15:27,385 --> 00:15:28,469 Oh, õige. 252 00:15:29,011 --> 00:15:31,222 Olgu. Varsti on uneaeg. 253 00:15:31,305 --> 00:15:33,724 Ja hei... Ma võin korraks välja minna. 254 00:15:33,808 --> 00:15:34,934 Olgu. 255 00:15:35,017 --> 00:15:36,060 Tulge sisse. Üle. 256 00:15:39,230 --> 00:15:40,523 Tagasi lisa saamiseks, ah? 257 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 Mul on vaja politseiskannerit. 258 00:15:42,150 --> 00:15:44,193 Sai spetsiaalne kaugjuhtimishelikopterid. 259 00:15:45,528 --> 00:15:47,822 Kas saate jälgida politsei tegevus sellega seoses? 260 00:15:47,905 --> 00:15:49,031 Kahtle. 261 00:15:49,866 --> 00:15:51,284 Ma lihtsalt jään kinni skanneriga. 262 00:15:51,367 --> 00:15:52,660 Olgu. 263 00:15:52,743 --> 00:15:56,789 Mul on pihuarvuti või armatuurlaud monteeritav. Oh. Samuti... 264 00:15:57,999 --> 00:16:00,209 Sain selle roosa värvi. 265 00:16:01,002 --> 00:16:03,504 Kas ma näen välja selline, nagu tahan roosa politseiskanner? 266 00:16:04,297 --> 00:16:05,506 ma ei tea. 267 00:16:05,590 --> 00:16:07,925 Võib olla kingitus naisele. 268 00:16:08,009 --> 00:16:09,552 Ja teie kogemuste põhjal... 269 00:16:10,761 --> 00:16:13,389 Politsei skannerid, on see kingitus, mille eest daamid märjaks saavad? 270 00:16:13,473 --> 00:16:14,807 Mul oli kunagi tädi, 271 00:16:14,891 --> 00:16:17,310 omas mässukilpi... Tegi endale tõmblused... 272 00:16:17,393 --> 00:16:18,895 Jään ainult musta juurde. 273 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Olgu. 274 00:16:21,606 --> 00:16:22,815 Midagi muud? 275 00:16:22,899 --> 00:16:24,192 Jah, ma vajan raadiosaatjat. 276 00:16:24,275 --> 00:16:25,860 Jah... 277 00:16:26,611 --> 00:16:29,155 Kardan, et ma ei saa lihtsalt müü sulle üks, venita. 278 00:16:29,238 --> 00:16:33,242 Näed, nad tulevad paarikaupa... sina tead, et saaksite sõbraga vestelda. 279 00:16:34,368 --> 00:16:36,037 Mul ei ole ühtegi sõpra. 280 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 See on kurb lugu. 281 00:16:38,581 --> 00:16:41,375 Ma ikka pean müüa teile kaks. Hei... 282 00:16:41,459 --> 00:16:44,837 Ehk saaksid hakkama sõber ja anna see talle. 283 00:16:44,921 --> 00:16:47,173 Äkki saan selle sulle kinkida... 284 00:16:47,256 --> 00:16:51,761 Helistan sulle hilisõhtul ja sa võib kuulata mind inimeste peale. 285 00:17:01,062 --> 00:17:03,022 Kus su telefon on? 286 00:17:03,105 --> 00:17:05,691 Mis sa oled... Kas sa peaksid siin olema? 287 00:17:05,775 --> 00:17:06,984 Telefon? 288 00:17:07,068 --> 00:17:09,612 Jah, köögis... köögis. 289 00:17:17,203 --> 00:17:19,288 Mis toimub? 290 00:17:20,206 --> 00:17:21,207 Mis see on? 291 00:17:21,958 --> 00:17:23,584 Ära räägi. 292 00:17:28,297 --> 00:17:29,423 Kas sa helistad talle? 293 00:17:29,507 --> 00:17:30,633 Ma ütlesin, et ära räägi. 294 00:17:36,472 --> 00:17:38,808 See on põnev. 295 00:17:45,147 --> 00:17:47,191 Jah. Malvo: Las ma räägin temaga. 296 00:17:52,947 --> 00:17:53,948 Kus sa olid? 297 00:17:54,031 --> 00:17:55,074 Käisin jahil. 298 00:17:55,157 --> 00:17:57,535 Ma kuulsin vigadest. Kas teil on vaja, et ma mööda läheksin? 299 00:17:57,618 --> 00:17:58,618 Nüüd on juba hilja. 300 00:17:58,661 --> 00:18:01,163 Ma maksan. 301 00:18:01,247 --> 00:18:02,623 Väljapressimine, ma maksan selle ära. 302 00:18:02,707 --> 00:18:04,458 Ütle mulle, mida ta ütles. 303 00:18:04,542 --> 00:18:06,210 See pole nüüd oluline. 304 00:18:06,294 --> 00:18:08,212 Ma murdsin lubadust. 305 00:18:08,296 --> 00:18:10,756 Mina. Nii et ma pean maksma. 306 00:18:10,840 --> 00:18:13,759 Vaata, ma leian mehe üles. Mul on vaja veel paar päeva. 307 00:18:13,843 --> 00:18:18,681 Ma ei saanud eile öösel magada. hoidsin käib ikka ja jälle mu peas. 308 00:18:18,764 --> 00:18:22,143 Ja jumal tõi 10 nuhtlust vaarao maja peal. 309 00:18:24,312 --> 00:18:27,523 Veri ja jaaniussid... Lendab ja keeb. 310 00:18:28,357 --> 00:18:30,735 Ja viimane on surm esmasündinud pojast. 311 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 Mida sa täpsemalt teed arvad, et toimub? 312 00:18:33,571 --> 00:18:35,615 Esmasündinud poeg. 313 00:18:35,698 --> 00:18:37,366 Väljarände raamat. 314 00:18:37,450 --> 00:18:39,076 Jumal vaatab ja teab. 315 00:18:39,160 --> 00:18:40,202 Teab mida? 316 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Ütlesin semenkole 317 00:18:42,038 --> 00:18:43,890 et viia Dmitri ohutusse kohta kuni see kõik läbi saab. 318 00:18:43,914 --> 00:18:45,634 Ta arvab, et ma olen hull. Kas sa arvad, et ma olen hull? 319 00:18:46,834 --> 00:18:49,211 Me oleme sama head nagu lubadused, mida me peame. 320 00:18:53,341 --> 00:18:54,925 Tule mulle tunni pärast järgi. 321 00:18:55,051 --> 00:18:56,761 Me saame raha. Hea küll. 322 00:19:03,392 --> 00:19:04,685 Kas ta maksab? 323 00:19:04,894 --> 00:19:06,354 Mmm-hmm. Ma ei saa... 324 00:19:07,229 --> 00:19:09,065 Miljon dollarit? 325 00:19:10,441 --> 00:19:12,485 Miljon... oh! 326 00:19:12,985 --> 00:19:14,028 Kas sa teed nalja? 327 00:19:16,781 --> 00:19:18,324 Jah. Kas teil on kapp, mis lukustub? 328 00:19:18,407 --> 00:19:20,868 ... Sahver läheb lukku, ma arvan. 329 00:19:20,951 --> 00:19:23,621 Oh issand. Miljon... 330 00:19:23,704 --> 00:19:27,667 Hei... kui suur see on... Miljon dollarit? 331 00:19:27,750 --> 00:19:30,470 Kas see... kas see mahub kohvrisse või nagu kott või midagi? 332 00:19:30,503 --> 00:19:32,503 See saab olema... see peab olema olema päris raske, eks? 333 00:19:32,546 --> 00:19:35,091 Hei, kas ma võin... kas ma võin selles lebada? 334 00:19:35,174 --> 00:19:36,860 Tead, ma alati meeldis see osa filmidest 335 00:19:36,884 --> 00:19:38,570 kus tegelased, nad lihtsalt lebasid suures hunnikus... 336 00:19:38,594 --> 00:19:39,637 Kas sa pead puurima? 337 00:19:39,762 --> 00:19:40,805 Jah. 338 00:19:41,931 --> 00:19:43,909 Ja siis nad alati... Nad võtavad alati raha, 339 00:19:43,933 --> 00:19:45,851 ja neile lihtsalt meeldib, viska see õhku, 340 00:19:45,935 --> 00:19:48,104 ja raha lihtsalt... 341 00:19:48,187 --> 00:19:50,815 Lihtsalt, nagu lehvib alla nende peal, tead? 342 00:19:50,898 --> 00:19:53,067 kurat küll. Me teeme see. Me oleme tõesti... 343 00:19:54,151 --> 00:19:55,152 Mul tekkisid hanekarnad. 344 00:19:55,236 --> 00:19:56,320 Puidukruvid. 345 00:19:56,445 --> 00:19:57,530 Jah. 346 00:19:57,613 --> 00:20:01,534 Ostan päris marmorit spaa jaoks. 6 tolli paksune. 347 00:20:02,284 --> 00:20:05,746 Ma sain need... ma sain need Prantsuse losjoonid ootel. 348 00:20:05,830 --> 00:20:07,540 Nad lõhnavad nagu päevalilled. 349 00:20:08,624 --> 00:20:09,709 Ah, need? 350 00:20:10,459 --> 00:20:11,711 Olgu. Pikendada 351 00:20:11,794 --> 00:20:13,034 mis me siis teeme... mida me teeme? 352 00:20:13,087 --> 00:20:14,272 Lihtsalt, nagu helista talle hommikul, 353 00:20:14,296 --> 00:20:16,382 tead, ütle talle, kus meiega kohtuda? 354 00:20:16,465 --> 00:20:17,550 Ma ei tea, need? 355 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 Jah, anna mulle paar. 356 00:20:18,884 --> 00:20:20,553 Vaata mind. Ma higistan. 357 00:20:20,636 --> 00:20:23,097 Siin. Oh, mees. 358 00:20:23,180 --> 00:20:28,060 Hei... kas ma jõuan kasutad seda hääle asja uuesti? 359 00:20:28,144 --> 00:20:30,855 Tead, noolemäng vader, väga võigas, nagu 360 00:20:30,938 --> 00:20:32,857 "Luke, ma olen su isa." 361 00:20:32,940 --> 00:20:33,941 Palun astuge sisse. 362 00:20:34,024 --> 00:20:35,025 Muidugi. 363 00:20:37,111 --> 00:20:40,114 Hei, tead, ma... Ma isegi ei küsinud sinult, 364 00:20:40,197 --> 00:20:42,324 mida sa teed oma osaga rahast? 365 00:20:42,408 --> 00:20:44,994 Tähendab, ma rääkisin sulle oma... 366 00:20:47,872 --> 00:20:50,958 Jah, kas ma... kas sina tahad mind siia lukustada? 367 00:20:51,041 --> 00:20:52,752 Meil on homme suur päev. Puhka natuke. 368 00:20:52,835 --> 00:20:56,881 Ma ei taha, et sul külmetaks jalad. Näeme hommikul. 369 00:20:56,964 --> 00:21:00,801 Ei, ei, oota. Pea nüüd kinni. Kurat, ma olen... 370 00:21:01,677 --> 00:21:03,095 Mida ma peaksin... 371 00:21:03,179 --> 00:21:05,639 Mis... mis siis, kui ma pead tualetti minema? 372 00:21:05,723 --> 00:21:08,476 Sa oled tark mees. Küll sa midagi välja mõtled. 373 00:21:14,523 --> 00:21:15,524 kaka. 374 00:21:44,428 --> 00:21:46,263 Lester: Mul on uudiseid. 375 00:21:46,347 --> 00:21:48,557 See lihtsalt aeglustub poes alla. 376 00:21:50,017 --> 00:21:51,018 Bill: Lester? 377 00:21:51,101 --> 00:21:52,978 See pole minu süü. 378 00:21:53,062 --> 00:21:55,856 Sa ostsid mulle... Sa ostsid mulle lipsu. 379 00:21:56,565 --> 00:21:58,067 Sina... sina... 380 00:22:07,827 --> 00:22:09,245 Kas see on lõige või mis see on? 381 00:22:09,328 --> 00:22:11,831 Punktsioon ehk. Raske rääkida kogu Gore'iga. 382 00:22:12,706 --> 00:22:14,416 Hr Nygaard, kas kuulete mind? 383 00:22:15,417 --> 00:22:18,212 See on rätiku heli. Ta peseb rätikuid. 384 00:22:19,046 --> 00:22:21,799 Hr Nygaard, me oleme viia teid haiglasse. 385 00:22:21,882 --> 00:22:23,092 Mis su käega juhtus? 386 00:22:23,175 --> 00:22:24,218 Sokid. 387 00:22:24,343 --> 00:22:25,386 Aga sokid? 388 00:22:25,469 --> 00:22:28,889 55 dollari eest viskas ta püssi sisse. 389 00:22:30,015 --> 00:22:32,268 ma ei saa aru. Kas sind tulistati? 390 00:22:35,980 --> 00:22:36,981 Hr Nygaard. 391 00:22:40,693 --> 00:22:43,028 Kas sa maksid lorne malvo Sam hessi tappa? 392 00:22:44,029 --> 00:22:45,865 Ma pole talle kunagi maksnud. 393 00:22:46,740 --> 00:22:48,784 Olgu, pakkus, et maksan siis. 394 00:22:48,868 --> 00:22:51,787 Tegi kokkuleppe. Ja siis... Kui ta tuli raha järele... 395 00:22:51,871 --> 00:22:54,790 Ma pole kunagi maksnud. Ma ei maksnud. 396 00:22:55,624 --> 00:22:56,876 Jah, okei, aga... 397 00:22:56,959 --> 00:23:01,130 Korraldati... Ja siis... 398 00:23:01,213 --> 00:23:02,941 Ma ei tea, ütle sina mina, asjad läksid lõunasse... 399 00:23:02,965 --> 00:23:03,965 Vabandage, preili. 400 00:23:04,008 --> 00:23:05,676 Seal... 401 00:23:06,677 --> 00:23:07,803 Seal. 402 00:23:07,928 --> 00:23:09,114 Hea küll, me toome su sisse. 403 00:23:09,138 --> 00:23:11,932 Muidugi. Sealt vasakule. 404 00:23:44,048 --> 00:23:45,688 Politseinik: Kas see on mis sa siis otsid? 405 00:24:44,692 --> 00:24:45,943 Kaks last. 406 00:24:46,735 --> 00:24:47,903 vabandust? 407 00:24:49,571 --> 00:24:53,117 Mul on kaks last ja naine kes valjusti mõtleb. 408 00:24:53,867 --> 00:24:55,244 See on aeg, mille ma saan. 409 00:24:56,704 --> 00:24:58,956 Minu jaoks juhuslik. 410 00:24:59,748 --> 00:25:01,166 Häiritud meel. 411 00:25:02,334 --> 00:25:03,752 ma tulen sinu juurde. 412 00:25:15,097 --> 00:25:18,267 Talved on külmad... Aga ma ei saa kurta. 413 00:25:20,519 --> 00:25:24,314 Minu sokkidel on augud... Aga jälle, kas ma kurdan? 414 00:25:24,398 --> 00:25:25,399 ma ei tee seda. 415 00:25:27,359 --> 00:25:30,195 Vanim vajab breketeid... 416 00:25:30,279 --> 00:25:33,782 Noorim kord aevastas kolm päeva järjest... 417 00:25:35,409 --> 00:25:37,286 Aga kes saaks kaevata? 418 00:25:37,369 --> 00:25:38,620 Need on kingitused. 419 00:25:39,371 --> 00:25:40,414 Lapsed? 420 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 Kõik see. 421 00:25:42,291 --> 00:25:44,293 Külm, augud. 422 00:25:49,298 --> 00:25:52,217 Hei, nii... Mul on küsimus. 423 00:25:52,301 --> 00:25:54,470 Vaimselt, ma mõtlen. Ee... 424 00:25:54,553 --> 00:25:56,305 Või mitte vaimselt, aga... 425 00:25:56,388 --> 00:26:00,225 Ma ei tea, sellest... Nagu eetiline loomus. 426 00:26:00,976 --> 00:26:01,977 Palun. 427 00:26:03,979 --> 00:26:05,189 Noh... 428 00:26:07,316 --> 00:26:09,526 Ütleme, et tean inimene on süüdi. 429 00:26:09,610 --> 00:26:14,073 Ta on sooritanud kuriteo, ainult... tead... ma ei saa seda tõestada. 430 00:26:15,991 --> 00:26:19,369 Nagu tal on kõik muidu lolliks, aga... aga ma tean. 431 00:26:20,954 --> 00:26:21,955 Mis ma olen... 432 00:26:22,039 --> 00:26:23,248 Leidke tõend. 433 00:26:23,332 --> 00:26:26,710 Jah... okei, aga siin on asi... 434 00:26:26,794 --> 00:26:28,837 Ma ei ole detektiiv. 435 00:26:30,506 --> 00:26:33,258 Ma mõtlen, Molly, ta on... 436 00:26:33,342 --> 00:26:34,593 Hämmastav. 437 00:26:34,676 --> 00:26:36,178 Aga ma lihtsalt... 438 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Ja siis on Greta, tead, ja... ja... 439 00:26:40,682 --> 00:26:44,019 Kas ma peaksin panema olen ise ohus või lihtsalt... 440 00:26:45,354 --> 00:26:48,690 Ma ei tea, lihtsalt... las minna? 441 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Rikas mees avaneb paber ühel päeval. 442 00:26:56,156 --> 00:26:58,283 Ta näeb maailma on viletsust täis. 443 00:26:58,367 --> 00:26:59,576 Kas see on... 444 00:26:59,701 --> 00:27:00,911 See on tähendamissõna. 445 00:27:02,454 --> 00:27:04,748 Rikas mees avaneb paber ühel päeval. 446 00:27:04,832 --> 00:27:07,376 Ta näeb maailma on viletsust täis. 447 00:27:08,710 --> 00:27:10,546 Ta ütleb... 448 00:27:10,629 --> 00:27:13,006 "Mul on raha. Ma saan aidata." 449 00:27:15,217 --> 00:27:18,762 Niisiis, ta annab ära kogu oma raha... 450 00:27:23,183 --> 00:27:25,269 Aga sellest ei piisa. 451 00:27:25,352 --> 00:27:27,646 Rahvas kannatab endiselt. 452 00:27:31,692 --> 00:27:33,569 Ühel päeval mees näeb teist artiklit. 453 00:27:36,446 --> 00:27:41,618 Ta otsustab, et oli rumal arvan, et raha andmisest piisas. 454 00:27:41,702 --> 00:27:43,537 Niisiis, ta läheb arst ja ütleb: 455 00:27:43,662 --> 00:27:45,539 "Doktor, ma tahan annetada neer." 456 00:27:47,708 --> 00:27:50,085 Arstid teevad operatsiooni. 457 00:27:51,753 --> 00:27:53,714 See on täielik edu. 458 00:27:58,093 --> 00:28:01,513 Pärast teab ta, et peaks tunneb end hästi, aga ta ei... 459 00:28:02,681 --> 00:28:04,975 Sest inimesed kannatavad endiselt. 460 00:28:07,436 --> 00:28:10,397 Nii et ta läheb tagasi arsti juurde. 461 00:28:10,480 --> 00:28:14,610 Ta ütleb: "Doktor, see aega, tahan anda selle kõik." 462 00:28:15,777 --> 00:28:18,197 Arst ütleb: "Mida kas see tähendab, anna kõik?" 463 00:28:18,280 --> 00:28:21,408 Ta ütleb: "Seekord Ma tahan oma maksa annetada... 464 00:28:21,491 --> 00:28:23,118 Aga mitte ainult mu maksa. 465 00:28:23,202 --> 00:28:25,704 Tahan kinkida oma südame, aga mitte ainult minu süda. 466 00:28:25,787 --> 00:28:28,790 Ma tahan oma sarvkesta annetada, aga mitte ainult minu sarvkest. 467 00:28:28,874 --> 00:28:31,126 Ma tahan selle kõik ära anda... 468 00:28:32,085 --> 00:28:33,712 Kõik, mis ma olen... 469 00:28:33,795 --> 00:28:35,464 Kõik, mis mul on." 470 00:28:36,632 --> 00:28:38,091 Arst ütleb, 471 00:28:38,175 --> 00:28:39,676 "Neer on üks asi, 472 00:28:39,760 --> 00:28:42,638 aga sa ei saa oma ära anda terve keha, tüki haaval. 473 00:28:42,721 --> 00:28:43,931 See on enesetapp." 474 00:28:44,890 --> 00:28:46,475 Ja ta saadab mehe koju. 475 00:28:50,771 --> 00:28:53,398 Aga mees ei saa elada... 476 00:28:53,482 --> 00:28:58,111 Teades, et inimesed on kannatab ja ta saab aidata. 477 00:28:59,863 --> 00:29:02,616 Nii et ta annab ühe mis ta maha jättis... 478 00:29:03,575 --> 00:29:04,576 Tema elu. 479 00:29:12,542 --> 00:29:15,504 Gus: Ja kas see töötab? Kas see peatab kannatused? 480 00:29:17,005 --> 00:29:19,716 Sa elad maailmas. Mis sa arvad? 481 00:29:20,717 --> 00:29:23,595 Niisiis, ta tappis ennast asjata? 482 00:29:23,679 --> 00:29:24,846 Kas ta tegi? 483 00:29:25,764 --> 00:29:27,307 Noh, ma mõtlen... 484 00:29:29,893 --> 00:29:31,520 Sa ütled... 485 00:29:35,816 --> 00:29:37,526 Mida sa räägid? 486 00:29:38,277 --> 00:29:41,613 Ainult loll arvab, et suudab lahendada maailma probleeme. 487 00:29:43,699 --> 00:29:46,201 Jah, aga sa pead proovige, kas pole? 488 00:30:09,182 --> 00:30:10,267 Ei. 489 00:30:57,731 --> 00:30:58,982 Stavros: Jätkake seda. 490 00:31:18,293 --> 00:31:20,545 Ütle, isa_. 491 00:31:20,629 --> 00:31:23,548 ma rääkisin lollakale. 492 00:31:23,632 --> 00:31:25,717 Ta ütleb seda kõik on imelik. 493 00:31:25,801 --> 00:31:30,097 Kilked... ütleb ta nad ei ole kohalikud, tead... 494 00:31:30,180 --> 00:31:31,640 Mitte siitkandist. 495 00:31:31,723 --> 00:31:32,784 Ta ütleb, et nad on sellised 496 00:31:32,808 --> 00:31:35,018 ostate lemmikloomapoest et toita oma sisalikku või... 497 00:31:35,102 --> 00:31:36,102 Jumal saatis nad. 498 00:31:36,144 --> 00:31:39,064 Jah... aga noh... 499 00:31:39,147 --> 00:31:42,234 Nii... ma helistasin kõikidesse lemmikloomapoodidesse, 500 00:31:42,317 --> 00:31:43,485 ja kas sa ei teaks... 501 00:31:43,568 --> 00:31:45,320 Vaata, poiss, ma ei tee seda nüüd on selleks aega. 502 00:31:45,404 --> 00:31:47,364 Lihtsalt puhastage see. Siis pakkige oma jama. 503 00:31:47,447 --> 00:31:49,282 Wally tuleb et sind kajutisse viia. 504 00:31:49,366 --> 00:31:50,575 Jah, aga isa... no aga! 505 00:31:50,659 --> 00:31:52,869 Lihtsalt tee seda. 506 00:32:09,386 --> 00:32:10,720 Vabandage. 507 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 Tere, Molly. 508 00:32:16,059 --> 00:32:17,185 Tere. 509 00:32:17,269 --> 00:32:18,437 Lester on korras? 510 00:32:18,520 --> 00:32:20,981 Tal on olnud halb nädal, see on kindel. Jah. 511 00:32:21,064 --> 00:32:22,899 Jah. Mis see on? Tema kolmas kord? 512 00:32:22,983 --> 00:32:25,902 Positiivne on see, et nina paraneb ilusti. 513 00:32:25,986 --> 00:32:27,696 Noh, see on algus. Jah. 514 00:32:29,114 --> 00:32:31,658 Nii et... kuule, selle käe kohta... 515 00:32:31,741 --> 00:32:33,118 Oh, tõeline jama seal. 516 00:32:33,201 --> 00:32:35,662 Super nakatunud, vastik värk. 517 00:32:35,745 --> 00:32:38,457 kuivatasin haava, eemaldas võõrkeha, 518 00:32:38,540 --> 00:32:42,627 lõigake ära nekrootiline kude, ja täitis ta iv antibiootikume täis. 519 00:32:42,711 --> 00:32:44,629 Ta ei kaota kätt, aga see tuli lähedale. 520 00:32:44,713 --> 00:32:47,507 Jah. Nüüd, kui sa ütled... Võõrkeha... 521 00:32:47,591 --> 00:32:49,217 Püssigraanul, nägi välja nagu. 522 00:32:49,301 --> 00:32:50,802 Selle küljes oli mingi kangas. 523 00:32:50,886 --> 00:32:53,305 Niisiis, see on võimalik pellet millestki läbi käinud 524 00:32:53,388 --> 00:32:56,183 enne saamist Lesteri kätte. 525 00:32:56,266 --> 00:32:57,767 Jah, või keegi. 526 00:32:57,851 --> 00:32:59,603 Vabandust? 527 00:32:59,686 --> 00:33:00,687 Kas ma saan temaga rääkida? 528 00:33:00,770 --> 00:33:01,771 Noh, ta on nüüd rahustatud, 529 00:33:01,855 --> 00:33:04,691 selle tõttu, et ta oli septiline kui sa ta sisse tõid, siis... 530 00:33:04,774 --> 00:33:06,193 Nagu ma ütlesin, päris vastik värk. 531 00:33:06,318 --> 00:33:07,736 Õige, jah, jah. 532 00:33:07,819 --> 00:33:09,738 Ole natuke enne ta oskab vastata kõikidele küsimustele. 533 00:33:09,821 --> 00:33:11,239 Hei, sa nägid ida? 534 00:33:12,324 --> 00:33:13,325 Oota, kas ta on siin? 535 00:33:13,408 --> 00:33:16,495 Jah... üleval. Just sündis laps. 536 00:33:16,578 --> 00:33:18,330 Püha suitsud. Jah. 537 00:33:18,413 --> 00:33:19,414 Tüdruk või poiss? 538 00:33:20,540 --> 00:33:24,377 Bernadette, ma kuulsin, nii... tüdruk. 539 00:33:25,295 --> 00:33:26,880 Jah. Jah. 540 00:33:26,963 --> 00:33:29,257 Naine: Dr Esbit, helista 118. 541 00:33:29,341 --> 00:33:31,301 Vabandage. Hea küll. 542 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 Need olid roomlased, kas pole? 543 00:37:14,065 --> 00:37:15,775 Mida sa räägid? 544 00:37:15,859 --> 00:37:19,571 Saint Lawrence, sinu aken... Roomlased põletasid ta elusalt. 545 00:37:21,114 --> 00:37:23,074 Kas nad tegid? 546 00:37:23,158 --> 00:37:24,159 Tead miks? 547 00:37:25,034 --> 00:37:27,245 Sest ta oli kristlane. 548 00:37:27,328 --> 00:37:28,997 Võib-olla. 549 00:37:30,707 --> 00:37:34,669 Aga ma arvan, et see oli sellepärast, roomlasi kasvatasid hundid. 550 00:37:36,004 --> 00:37:39,674 Suurim impeerium inimkonnas ajalugu, mille rajasid hundid. 551 00:37:42,385 --> 00:37:44,345 Teate, mida hundid teevad. 552 00:37:45,722 --> 00:37:47,724 Nad jahivad. 553 00:37:48,516 --> 00:37:49,851 Nad tapavad. 554 00:37:51,853 --> 00:37:54,439 Sellepärast ma ei ostnudki džungliraamatusse. 555 00:37:54,522 --> 00:37:55,815 Poissi kasvatavad hundid, 556 00:37:55,899 --> 00:37:58,651 temast saab sõber karu ja pantriga. 557 00:37:58,735 --> 00:38:00,278 Ma ei usu. 558 00:38:05,575 --> 00:38:09,454 Tundsin kunagi üht meest. Mul oli 110-kilone rottweiler... 559 00:38:09,537 --> 00:38:11,456 Ja ühel õhtul see tüdruk arvas, et see oleks naljakas 560 00:38:11,539 --> 00:38:14,709 neljakäpukil laskuma ja lase koeral teda küürutada. 561 00:38:15,794 --> 00:38:17,921 Koeral olid oma pallid alles. 562 00:38:18,880 --> 00:38:22,425 Noh, koer tõuseb sinna üles, aga ta pole naljaga seotud. 563 00:38:23,885 --> 00:38:27,055 See on lihtsalt kuumus mis temasse puutub... 564 00:38:27,138 --> 00:38:30,391 Ja ta ei lahku enne ta saab selle, mille pärast ta tuli. 565 00:38:31,768 --> 00:38:35,480 Noh, tüdruk, liiga hilja, mõistab millise vea ta on teinud. 566 00:38:35,563 --> 00:38:37,315 Ta tahab üles tõusta. 567 00:38:39,067 --> 00:38:41,194 Kuid koeral olid teised ideed. 568 00:38:44,864 --> 00:38:47,575 Tuli tagant tulistada kõrva, et see talt ära võtta. 569 00:38:51,079 --> 00:38:52,997 Ma ei... ma ei... 570 00:38:53,081 --> 00:38:55,083 No ma ütlen seda... 571 00:38:55,166 --> 00:38:57,293 Roomlased, keda kasvatasid üles hundid, 572 00:38:57,377 --> 00:39:00,672 nad näevad meest vee veiniks muutmine... 573 00:39:00,755 --> 00:39:01,840 Mida nad teevad? 574 00:39:01,923 --> 00:39:03,383 Nad söövad teda. 575 00:39:04,759 --> 00:39:08,346 Sest pühakuid pole olemas loomariigis. 576 00:39:08,429 --> 00:39:10,431 Ainult hommiku- ja õhtusöök. 577 00:40:09,282 --> 00:40:11,618 Mis kell sa tahad mind sulle hommikul järele tulla? 578 00:40:11,701 --> 00:40:14,454 Ei... oleme lõpetanud. 579 00:40:14,537 --> 00:40:16,937 Sa võid ööseks jääda, aga sa pead koidikul teele asuma. 580 00:40:17,790 --> 00:40:19,667 Siin on see, mida ma teile võlgnen. 581 00:40:21,461 --> 00:40:23,463 Kahju, et see ei õnnestunud. 582 00:40:54,619 --> 00:40:55,870 Süngelt. 583 00:40:55,954 --> 00:40:58,665 Hei... see on Molly. 584 00:40:58,748 --> 00:41:00,416 Oh, jah, kuidas sul seal läheb? 585 00:41:00,500 --> 00:41:02,168 Päris hea. 586 00:41:02,251 --> 00:41:03,795 Kuidas sinuga lood on? 587 00:41:03,878 --> 00:41:08,466 Pole paha. Lihtsalt... proovin et sellest asjast aru saada. 588 00:41:08,549 --> 00:41:10,677 Jah, ma mõtlesin... 589 00:41:10,760 --> 00:41:12,345 Selle mehega arreteerisin... 590 00:41:13,513 --> 00:41:17,141 Kuidas ta seal oli, tead, tänaval... 591 00:41:17,225 --> 00:41:18,309 Sellel tänaval? 592 00:41:18,393 --> 00:41:20,395 ma mõtlen kui ta on meie mees ja mitte, 593 00:41:20,478 --> 00:41:22,563 tead, tegelikult mõni pastor. 594 00:41:23,815 --> 00:41:25,084 Molly: Mis siis mõtled välja? 595 00:41:25,108 --> 00:41:26,901 No näe... 596 00:41:26,985 --> 00:41:30,071 Ma pole kindel, mis ma olen otsimine on probleem. 597 00:41:30,154 --> 00:41:34,659 Lisaks, tead, väljas on pime, nii... võib-olla mine homme tagasi. 598 00:41:34,742 --> 00:41:37,036 Oh. Ma mõtlesin, et ma võiks hommikul välja sõita, 599 00:41:37,120 --> 00:41:38,413 vaadake Lesteri autot. 600 00:41:39,247 --> 00:41:42,834 Mõtlesin, et äkki... Pärast seda, kui saime kokku saada. 601 00:41:42,917 --> 00:41:44,397 tead, võrrelge selle asja märkmeid. 602 00:41:45,336 --> 00:41:48,131 Muidugi. See oleks... 603 00:41:48,214 --> 00:41:49,465 Mulle meeldiks see. 604 00:41:51,092 --> 00:41:52,343 Olgu, siis homme. 605 00:41:53,094 --> 00:41:54,220 Olgu. 606 00:42:21,080 --> 00:42:23,374 Naine: Mis sa said numbrile kolm? 607 00:42:23,458 --> 00:42:26,127 Naine 2: X ruudus. Mis sa nelja eest said? 608 00:42:28,129 --> 00:42:29,839 Romb? 609 00:42:41,559 --> 00:42:42,602 Sind aidata? 610 00:42:42,685 --> 00:42:44,479 Sa ei peaks siin olema. 611 00:42:45,354 --> 00:42:48,816 Oh ei, ma olen üsna kindel, et olen just seal, kus ma olema peaksin. 612 00:43:04,040 --> 00:43:05,374 Naabrivalve. 613 00:43:05,458 --> 00:43:07,458 Kui sina ei liigu, siis mina pean politseid kutsuma. 614 00:43:07,502 --> 00:43:09,587 Noh, sõber, selleks pole vajadust. 615 00:43:09,670 --> 00:43:11,881 See on kena naabruskond. 616 00:43:11,964 --> 00:43:14,842 Lapsed mängivad sisse tänavad, mu lapsed. 617 00:43:14,926 --> 00:43:18,179 Meil on plokkpeod... Puuvilja punš. 618 00:43:18,262 --> 00:43:21,974 Me ei vaja meest pimedas autos asju ajamas. 619 00:43:22,809 --> 00:43:24,268 Kas sa mõtled nagu istuda? 620 00:43:24,352 --> 00:43:25,728 Ära ole nudnik. 621 00:43:25,812 --> 00:43:27,939 See on kogukond. 622 00:43:28,022 --> 00:43:30,233 Inimesed jälgivad üksteise selga. 623 00:43:30,316 --> 00:43:33,069 Keegi jääb haigeks, keegi sureb, tood pajaroa... 624 00:43:33,152 --> 00:43:34,153 Abi. 625 00:43:34,862 --> 00:43:36,447 Võib-olla olen siin, et aidata. 626 00:43:36,531 --> 00:43:38,324 Ei, sul on mustad silmad. 627 00:43:38,407 --> 00:43:39,450 Sa oled hädas. 628 00:43:39,534 --> 00:43:41,953 Ma lähen sisse ja ma helistan politseisse. 629 00:43:42,036 --> 00:43:43,079 Milline hoone? 630 00:43:43,871 --> 00:43:46,040 See, millel on juudi buss väljas? 631 00:43:47,208 --> 00:43:49,127 Siin see on. 632 00:43:49,210 --> 00:43:50,711 Nüüd tuleb tõde välja. 633 00:43:51,671 --> 00:43:54,048 Teate... mõned inimesed arvavad 634 00:43:54,132 --> 00:43:57,802 sa ei vaja äratusi teise korruse akendel. 635 00:43:57,885 --> 00:44:01,430 Nad arvavad, et suudavad mõned päästa tead, ja olge ikka ohutud. 636 00:44:02,557 --> 00:44:03,808 Teine võimalus raha säästa 637 00:44:03,891 --> 00:44:07,562 kas nad ei ühenda äratus telefoniliinile, 638 00:44:07,645 --> 00:44:10,648 nii et kell heliseb, aga võmmid ei tule... 639 00:44:11,566 --> 00:44:14,735 Või tulevad, aga ainult peale naabrite helistamist... 640 00:44:15,820 --> 00:44:20,032 Mis... kui see kogukond on tihe nagu sa ütled, 641 00:44:20,116 --> 00:44:21,534 tead... 642 00:44:23,077 --> 00:44:26,539 Võib lihtsalt olla piisavalt kiire et päästa oma elu... 643 00:44:26,622 --> 00:44:29,250 Või oma laste elu... 644 00:44:29,333 --> 00:44:30,585 Võib-olla. 645 00:44:31,836 --> 00:44:33,254 Se'irim. 646 00:44:34,338 --> 00:44:36,215 Teil on tore öö. 647 00:45:12,293 --> 00:45:13,711 Kuidas me kõik oleme siis saalis? 648 00:45:13,794 --> 00:45:16,631 Ida viskas meid välja... Ütles, et oleme liiga valjud. 649 00:45:16,714 --> 00:45:19,050 Ah. Tead, ta tegi lihtsalt saage laps, nii et... 650 00:45:19,133 --> 00:45:20,611 Ah. Me kõik nõustusime sellega oli hea point. 651 00:45:20,635 --> 00:45:21,969 Jah. 652 00:45:24,805 --> 00:45:27,600 Nii et sa... oled valju hoopis saalis. 653 00:45:29,977 --> 00:45:32,230 Olgu, poisid, lähme... pakime see kokku. 654 00:45:32,313 --> 00:45:33,564 Helista talle ööseks. 655 00:45:33,648 --> 00:45:35,691 Kas sa tõesti tahad sinna minna? Ei. 656 00:45:35,775 --> 00:45:36,901 Läheb ära. Minult. 657 00:45:36,984 --> 00:45:38,569 Ma pean siin last kaitsma. 658 00:45:38,653 --> 00:45:40,446 Comeonm bhpsgotajobtodo. 659 00:45:40,529 --> 00:45:42,990 Hei, sa teed liiga palju müra. 660 00:45:48,204 --> 00:45:50,248 Vabandust, kas sa magad? 661 00:45:57,838 --> 00:46:00,424 Noh, see on laps, olgu. 662 00:46:00,508 --> 00:46:01,842 Nuusuta teda. 663 00:46:04,303 --> 00:46:05,304 Olgu. 664 00:46:13,521 --> 00:46:15,041 See on uus üks lõhnab nagu siis. 665 00:46:15,106 --> 00:46:16,190 Jah. 666 00:46:17,692 --> 00:46:19,151 Kuidas sa vastu pead? 667 00:46:20,361 --> 00:46:22,280 Sina oled see, kes just lapse sünnitas. 668 00:46:22,363 --> 00:46:23,864 Jah, aga ma pean nüüd pikali heitma. 669 00:46:24,031 --> 00:46:25,533 Jah. 670 00:46:26,450 --> 00:46:28,286 Ma näen lihtsalt väsinud välja. 671 00:46:28,369 --> 00:46:30,121 Toas kihutan minema. 672 00:46:39,046 --> 00:46:40,846 Kui palju sa tahad... Ma ei vaja üksikasju. 673 00:46:40,881 --> 00:46:42,883 Lihtsalt ütle mulle sa hoolitsed selle eest. 674 00:46:44,260 --> 00:46:45,886 Ma proovin, jah. 675 00:46:53,644 --> 00:46:55,789 Kas sa tahad, et ma jääksin öö? Ma saaksin toolis magada. 676 00:46:55,813 --> 00:46:57,106 Ei, mul on inimesi tulemas... 677 00:46:57,189 --> 00:47:00,109 Minu õde ja tema tütar. 678 00:47:00,192 --> 00:47:02,194 Ole siin umbes kella 11.00, ütles ta. 679 00:47:03,070 --> 00:47:05,990 Nad ütlesid... Bernadette. 680 00:47:06,073 --> 00:47:08,534 Verni idee... Tema ema nimi. 681 00:47:09,243 --> 00:47:11,495 Ma tahtsin Alliet. 682 00:47:11,579 --> 00:47:14,248 Ja nüüd on ta surnud. 683 00:47:14,332 --> 00:47:16,250 See mees teadis alati kuidas vaidlust võita. 684 00:47:19,962 --> 00:47:21,339 Ma arvan, et see on ilus, nii et... 685 00:47:21,422 --> 00:47:23,924 Hea, sest sa oled lapsehoidja. 686 00:47:26,302 --> 00:47:28,679 Nüüd mine koju. Las ma magan. 687 00:47:28,763 --> 00:47:30,890 Ja sina teed sama. Sa näed välja nagu pesukaru. 688 00:47:30,973 --> 00:47:33,184 Jah. 689 00:47:33,267 --> 00:47:36,228 Ma pean minema Duluthi olen, aga ma peatun pärast seda, jah.